ワケあって英語の長文PDFを日本語訳したくてgoogle翻訳をしようと思った。
PDFのテキストを全選択してコピペ、そしたら
「テキストの文字数制限(3900 文字)を超えています」
と言われたので、チマチマとコピペしていたが、さすがに面倒になってきたので一気に翻訳する方法がないか調べた。
google翻訳で実行すると、やっぱり5,000文字制限に引っ掛かる。
でも、あれっ?ドキュメントってあるぞ・・・。
試しにpdfをアップロードすると
うはー!制限なしで全部翻訳されてる!
しかもPDFのレイアウトを維持してる!
他にも
「.doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、または .xlsx をアップロードしてください」
とあるので、ほとんどの文章を翻訳できる。
翻訳後にchromeタブに表示されたページをchrome標準の印刷機能からPDFを選択すれば、日本語化されたPDFを保存できる。
もうこれは言語の壁を超えた万能感を味わえる体験だ!(機械翻訳感)
おしまい。